msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Impreza\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-21 11:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 14:03+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:11
msgid "Error 404 - page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: ../404.php:12
msgid "Ohh... You have requested the page that is no longer there"
msgstr ""
"Либо вы пришли по неверной ссылке, либо этой страницы больше не существует"

#: ../archive.php:18
msgid "Category Archive for"
msgstr "Записи рубрики"

#: ../archive.php:21
msgid "Posts Tagged"
msgstr "Записи с тегом"

#: ../archive.php:24 ../archive.php:27 ../archive.php:30
msgid "Archive for"
msgstr "Записи за"

#: ../archive.php:33
msgid "Author Archive"
msgstr "Записи автора"

#: ../archive.php:36
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архивы записей"

#: ../comments.php:13
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: ../comments.php:13
msgid "1 Comment."
msgstr "1 комментарий."

#: ../comments.php:13
msgid "Leave new"
msgstr "Оставить новый"

#: ../comments.php:13
msgid "% Comments."
msgstr "% комментариев."

#: ../comments.php:30
#, php-format
msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Вы должны %sавторизоваться%s, чтобы оставить комментарий."

#: ../forum.php:45 ../page-sidebar_left.php:39 ../page-sidebar_right.php:39
#: ../page.php:9 ../search.php:107 ../single-us_portfolio.php:12
#: ../single.php:182 ../templates/archive_big.php:32
#: ../templates/archive_small.php:31
msgid "No posts were found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: ../header.php:109 ../header.php:361
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: ../header.php:116 ../header.php:368
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../header.php:391 ../header.php:442
msgid "Just type and press 'enter'"
msgstr "Наберите текст и нажмите Enter"

#: ../header.php:397 ../header.php:448 ../searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../page-sidebar_left.php:21 ../page-sidebar_right.php:21
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Читать далее &raquo;"

#: ../search.php:17
msgid "Search Results for"
msgstr "Результаты поиска"

#: ../search.php:59 ../single.php:86 ../templates/blog_single_post.php:106
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: ../search.php:59 ../single.php:86 ../templates/blog_single_post.php:106
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: ../search.php:59 ../single.php:86 ../templates/blog_single_post.php:106
msgid "% Comments"
msgstr "% комментариев"

#: ../searchform.php:7
msgid "search"
msgstr "поиск"

#: ../single.php:107
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: ../single.php:147
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: ../functions/breadcrumbs.php:10
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: ../functions/breadcrumbs.php:11
#, php-format
msgid "Archive by Category \"%s\""
msgstr "Записи рубрики \"%s\""

#: ../functions/breadcrumbs.php:12
#, php-format
msgid "Search Results for \"%s\" Query"
msgstr "Результаты поиска \"%s\""

#: ../functions/breadcrumbs.php:13
#, php-format
msgid "Posts Tagged \"%s\""
msgstr "Записи с тегом \"%s\""

#: ../functions/breadcrumbs.php:14
#, php-format
msgid "Articles Posted by %s"
msgstr "Записи %s"

#: ../functions/breadcrumbs.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: ../functions/breadcrumbs.php:126
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: ../functions/link_pages.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: ../functions/link_pages.php:36
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: ../functions/link_pages.php:37
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: ../functions/link_pages.php:132
msgid "Prev"
msgstr "Назад"

#: ../functions/link_pages.php:142 ../functions/shortcodes.php:77
msgid "Next"
msgstr "Вперед"

#: ../functions/menu.php:94
msgid "Main Menu"
msgstr "Основное меню"

#: ../functions/menu.php:95
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнее меню"

#: ../functions/shortcodes.php:78
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: ../functions/shortcodes.php:141
msgid "Please, enter Your name"
msgstr "Пожалуйста, введите имя"

#: ../functions/shortcodes.php:148
msgid "Please, enter Your email"
msgstr "Пожалуйста введите Email"

#: ../functions/shortcodes.php:150
msgid "Please, enter correct email"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный Email"

#: ../functions/shortcodes.php:157
msgid "Please, enter Your phone"
msgstr "Пожалуйста, введите номер телефона"

#: ../functions/shortcodes.php:164
msgid "Please, enter Your message"
msgstr "Пожалуйста, введите текст сообщения"

#: ../functions/shortcodes.php:175
msgid "Please, enter correct result"
msgstr "Пожалуйста, введите правильный ответ"

#: ../functions/shortcodes.php:195
msgid "Contact request from"
msgstr "Отправлено с"

#: ../functions/shortcodes.php:210
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"

#: ../functions/shortcodes.php:210
msgid "Your message was sent"
msgstr "Сообщение отправлено"

#: ../functions/shortcodes.php:240
msgid "Your name"
msgstr "Имя"

#: ../functions/shortcodes.php:254
msgid "Your Email"
msgstr "Email"

#: ../functions/shortcodes.php:268
msgid "Your Phone"
msgstr "Телефон"

#: ../functions/shortcodes.php:282
msgid "Your Message"
msgstr "Текст сообщения"

#: ../functions/shortcodes.php:310
msgid "Just to prove you are a human, please solve the equation: "
msgstr "Докажите, что вы человек, решите уравнение:"

#: ../functions/shortcodes.php:328
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить"

#: ../functions/shortcodes.php:1192
msgid "All"
msgstr "Все"

#: ../functions/woocommerce.php:147
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

#: ../functions/widgets/contact.php:42
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: ../templates/blog_grid.php:71
msgid "Load More Posts"
msgstr "Показать больше записей"

#: ../templates/blog_single_post.php:143
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: ../templates/cart_dropdown.php:13
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: ../templates/cart_dropdown.php:13
msgid "was successfully added to your cart"
msgstr "добавлен в козину"
